Der Geschäftsbericht 2025 der Gemeinde Thalwil ist online verfügbar unter thalwil.ch/geschaeftsberichtExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.. Bereits zum zweiten Mal erscheint der Geschäftsbericht ausschliesslich in digitaler Form. Damit setzt die Gemeinde ihren Weg hin zu einer zeitgemässen, nachhaltigen und gut zugänglichen Berichterstattung fort.

Der digitale Geschäftsbericht informiert die Bevölkerung umfassend über die Tätigkeit des Gemeinderats, die Leistungen der Verwaltung sowie über die finanzielle Lage der Gemeinde im vergangenen Jahr. Aufbau und Inhalte entsprechen den gesetzlichen Vorgaben und sind übersichtlich strukturiert. Interaktive Elemente, Grafiken und Kennzahlen ermöglichen eine einfache Navigation sowie eine vertiefte Auseinandersetzung mit einzelnen Themen. Zudem stellt der Geschäftsbericht aus jedem Dienstleistungszentrum (DLZ) eine Person vor, um auch die Menschen hinter der Verwaltung sichtbar zu machen.

Digitale Transformation im Fokus
Das Fokusthema des Geschäftsberichts 2025 bildet die digitale Transformation. Im Fokus stehen das neue eServiceportal, der verantwortungsvolle Einsatz von Künstlicher Intelligenz (KI) sowie die Digitalisierung von Prozessen in Verwaltung und Schule. Ziel ist es, Dienstleistungen einfacher, effizienter und bürgernäher zu gestalten sowie interne Abläufe nachhaltig zu verbessern – stets unter der Berücksichtigung hoher Datenschutz- und Sicherheitsstandards. Ergänzt wird der Fokusbereich durch ein Interview mit Mario Peverelli, Chief Digital Officer der Gemeindeverwaltung.

Da die laufende Legislaturperiode im Sommer 2026 endet, enthält der Geschäftsbericht 2025 zudem Abschlussberichte zu den Legislaturzielen. Diese geben einen Überblick über den Stand der Zielerreichung und die wichtigsten Ergebnisse. Detaillierte Einblicke in den Jahresabschluss 2025 bietet erneut das digitale ReportingtoolExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet., das im digitalen Geschäftsbericht verlinkt ist. Der Geschäftsbericht 2025 wird der Stimmbevölkerung an der Gemeindeversammlung vom Donnerstag, 18. Juni 2026, zur Kenntnisnahme vorgelegt. Eine Kurzfassung in Form einer achtseitigen Broschüre kann online heruntergeladen werden und wird den Abonnentinnen und Abonnenten der Beleuchtenden Berichte bis Ende Mai 2026 als gedruckte Version per Post zugestellt.