Informationen

Beschreibung

Traktanden

1. Totalrevision Betreuungsverordnung, Festsetzung
2. Budget und Steuerfuss 2026, Genehmigung und Festsetzung

Beleuchtende Berichte

Die Beleuchtenden Berichte können am Ende dieser Seite eingesehen werden.

Die Abonnenten haben die Beleuchtenden Berichte am 1. November 2025 per Post erhalten. Das Abonnement für künftige Gemeindeversammlungen kann bei der Gemeindeverwaltung kostenlos bestellt werden (044 723 22 11, einwohnerkontrolle@thalwil.ch).

Interaktive Ansicht: Das Budget 2026 kann zusätzlich über eine interaktive Seite aufgerufen werden, auf welcher die vorgelegten Zahlen mit ansprechenden Darstellungen ergänzt werden: Zur interaktiven Budget-Ansicht

Für den Antrag an die Gemeindeversammlung massgeblich ist jedoch der Beleuchtende Bericht.

Kinderbetreuung während der Gemeindeversammlung vom 4. Dezember 2025

Für die Zeit während der Gemeindeversammlung vom Donnerstag, 4. Dezember 2025, bietet die Gemeinde Thalwil für die Kinder von Eltern und Erziehungsberechtigten, die an der Versammlung teilnehmen, eine kostenlose Kinderbetreuung an.

Ort: Betreuung Schwandel, Alte Landstrasse 126
Zeitrahmen: ab 18.30 Uhr bis 15 Minuten nach Ende der Gemeindeversammlung
Altersgruppe: Kinder ab 6 Monaten bis Ende der Primarschulzeit

Verpflegung

Das Kind / die Kinder müssen vor der ausserordentlichen Abendbetreuung verpflegt werden. Es dürfen keine Speisen mitgebracht werden.

Säuglinge und Kleinkinder

Sollten Säuglinge während der Betreuungszeit eine Flaschennahrung benötigen, muss die Flasche und die Nahrung beschriftet (Name, Mengenangabe, Uhrzeit) mitgebracht werden.

Für Kinder, die Windeln tragen, müssen Windeln, Feuchttücher und eine persönliche Wickelunterlage mitgebracht werden. Kinderwagen, Schnuller und vertraute Gegenstände, die dem Kind beim Einschlafen helfen, dürfen ebenfalls mitgebracht werden.

Gesundheit

Angaben zu Allergien oder anderen wichtigen gesundheitlichen Informationen müssen bei der Anmeldung angegeben werden. Allfällige Medikamente, auch Notfallmedikamente, müssen beschriftet mitgebracht werden. Vor Ort ist ein Medikamentenblatt auszufüllen.

Kranke Kinder können nicht betreut werden.

Erreichbarkeit

Ein Elternteil muss während der Betreuung telefonisch erreichbar sein. Sollte ein Notfall eintreten oder sich das Kind sichtlich unwohl fühlen und es dem Betreuungspersonal nicht gelingen, das Kind zu beruhigen, muss das Kind abgeholt werden – auch vor Ende der Gemeindeversammlung.

Anmeldung

Die Anmeldung für die Kinderbetreuung erfolgt ausschliesslich über das Umfrageformular bis Freitag, 28. November 2025, 12.00 Uhr: > Anmeldung Kinderbetreuung Gemeindeversammlung vom 4. Dezember 2025

Die angemeldeten Kinder werden am Donnerstag, 4. Dezember 2025, ab 18.30 Uhr in der Betreuung Schwandel begrüsst. Eine kurzfristige Abmeldung im Verhinderungsfall ist nicht notwendig.

Info-Veranstaltungen zur Totalrevision Betreuungsverordnung

Aufgrund der Komplexität des Geschäfts führte der Gemeinderat im Vorfeld zur Gemeindeversammlung eine Info-Veranstaltung für die Öffentlichkeit durch. Dabei stellte Schulpräsident Thomas Hunziker das Geschäft im Detail vor und stellte sich den Fragen der Anwesenden. 

Öffentliche Info-Veranstaltung des Gemeinderats

Datum: Donnerstag, 6. November 2025
Zeit: 19 Uhr
Ort: Gemeindehaussaal

Zusätzlich zur Veranstaltung des Gemeinderats hat die Schulpflege alle betroffenen Eltern und Erziehungsberechtigten zu einer Info-Veranstaltung mit ergänzenden, betreuungsspezifischen Inhalten eingeladen. Die Veranstaltung war ebenfalls öffentlich, die Betroffenen haben jedoch zusätzlich eine separate Einladung erhalten.

Öffentliche Info-Veranstaltung für Eltern und Erziehungsgberechtigte

Datum: Dienstag, 11. November 2025
Zeit: 19 Uhr
Ort: Gemeindehaussaal

Voraussetzungen

Zur Teilnahme an der Gemeindeversammlung werden die Stimmberechtigten eingeladen durch die amtliche Publikation im Digitalen Amtsblatt Schweiz.

Hinweis: Die amtliche Publikation erfolgt fristgerecht am 4. November 2025. Der Versand und die Aufschaltung der Beleuchtenden Berichte wurde aufgrund der der Info-Veranstaltungen terminlich vorgezogen.